Elefantenschmerzen, die /eleˈfantn̩ˌʃmɛʁʦn̩/
Wer erst wie ein Elefant durch den sprichwörtlichen Porzellanladen marschiert und sich anschließend darüber beklagt, dass die Porzellanscherben an den empfindlichen Elefantenfußsohlen pieken, leidet Elefantenschmerzen. Elefantenschmerzen können durchaus erheblich sein, sind aber zumeist geringer als das, was der Besitzer des Porzellanladens durchmacht.
 
BEISPIEL: "Nachdem er unsere Freundschaft durch seine rücksichtslosen Bemerkungen beschädigt hatte, litt er heftige Elefantenschmerzen."